要实现这个效果，可以使用CSS的:hover伪类和transform属性来翻转图片，使用position属性、absolute和z-index属性以及div元素来添加蒙版并显示文字。以下是一个示例代码：

HTML代码：

<div class="image-container">
  <img src="your-image-url" alt="Your Image">
  <div class="overlay-text">这是蒙版上的文字</div>
</div>

CSS代码：

.image-container {
  position: relative; /* 设置容器为相对定位 */
  width: 200px; /* 设置容器宽度，根据实际情况进行调整 */
  height: 200px; /* 设置容器高度，根据实际情况进行调整 */
}

.image-container img {
  width: 100%; /* 设置图片宽度 */
  height: auto; /* 设置图片高度自动适应宽度 */
  transition: transform 0.3s ease-in-out; /* 设置过渡效果，使翻转更加平滑 */
}

.image-container:hover img {
  transform: rotateY(180deg); /* 设置鼠标放上去时图片翻转180度 */
}

.overlay-text {
  position: absolute; /* 设置蒙版为绝对定位 */
  top: 0; /* 设置蒙版顶部与容器顶部对齐 */
  left: 0; /* 设置蒙版左侧与容器左侧对齐 */
  width: 100%; /* 设置蒙版宽度与容器宽度一致 */
  height: 100%; /* 设置蒙版高度与容器高度一致 */
  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.5); /* 设置蒙版的背景颜色和透明度 */
  color: white; /* 设置蒙版上的文字颜色为白色 */
  display: flex; /* 设置蒙版上的文字为flex布局 */
  justify-content: center; /* 设置文字水平居中 */
  align-items: center; /* 设置文字垂直居中 */
  z-index: 2; /* 设置蒙版的层级比图片高 */
}

在上面的示例代码中，我们首先设置了一个包含图片和蒙版的容器，并使用position属性将蒙版设置为绝对定位，使用top和left属性将其顶部和左侧与容器对齐。然后，我们设置图片的宽度为容器的100%，并使用transform属性将其翻转180度。使用:hover伪类选择器，在鼠标放上去时应用transform属性。同时，我们设置了蒙版的背景颜色和透明度，使其半透明，并且设置了蒙版上的文字颜色、布局、居中和层级。这样就可以实现当鼠标放上去时，图片翻转并蒙上一层蒙版，蒙版上显示一段文字的效果。